EL PASO HACIA EL PARAÍSO: La Bondad Para Con Los Padres Y El Fortalecimiento De Los Lazos Familiares
EL PASO HACIA EL PARAÍSO
Dichos De Muhammad El Enviado De Dios El-Imam Al-Nawawi |
|
CAPÍTULO 37
|
La Bondad Para Con Los Padres Y El Fortalecimiento De Los Lazos Familiares
|
Dios -alabado sea- dice: Y, Dios -alabado sea- dice: Y dice también -alabado sea-: Y Dios -alabado sea- dice: Y, Dios -alabado sea- dice: Y Dios -alabado sea- dice: 199. Abu Huraira (que Dios esté complacido de él) narró que el Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: "Un hijo nunca podrá compensar a su padre, a no ser que le encuentre esclavizado y le compre su libertad". 200. Abu Huraira (que Dios esté complacido de él) narró que el Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: "Quien cree, verdaderamente en Dios y en el Ultimo Día debe ser generoso con sus invitados. Y, quien cree en Dios y en el Ultimo Día debe cuidar sus lazos consanguíneos. Y, quien cree en Dios y el Ultimo Día, debe hablar lo correcto y bondadoso o quedarse callado". 201. Abu Huraira (que Dios esté complacido de él) narró que el Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: "Cuando Dios -alabado sea- hubo creado la Creación, los lazos consanguíneos se levantaron para decir: Esta es la situación en que Te imploramos protección de sufrir rupturas. Dijo: ¡Así será! y, ¿os complacería que conceda de Mi bondad a quien os mantiene y, que deje fuera de Mi misericordia a quien os desdeñe?. Los lazos consanguíneos respondieron: "¡sí!", y Dios dijo -alabado sea- dijo: "Así es como os lo concedo". 202. Abu Huraira (que Dios esté complacido de él) narró que, un hombre dijo: ¡Oh Enviado de Dios! Tengo familiares que siempre trato de mejorar mis lazos con ellos, pero ellos me desdeñan; los cuido con generosidad y ellos me maltratan; soy indulgente y comprensivo con ellos, pero son malévolos e intransigentes conmigo. 203. Anas (que Dios esté complacido de él) narró que el Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: "Aquel que le gustaría alcanzar una mayor riqueza y una vida más larga, debería fortalecer sus lazos consanguíneos”. 204. A'icha (que Dios esté complacido de ella) narró que el Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: "Los lazos de sangre están suspendidos del Trono del Señor, y dicen: Quien nos, cuide Dios le cuidará; y quien rompa con nosotros, Dios romperá con él". 205. Maimuna bint Al Harez, esposa del Profeta, (que Dios esté complacido de ella) concedió la libertad a su esclava, sin pedirle permiso al Profeta. Cuando el Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) fue a verla, le dijo: "¡Oh Enviado de Dios” ¿Has llegado a saber que liberé a mi esclava? y él preguntó: ¿lo has hecho ya? ella respondió: "sí". Entonces dijo: "Si la hubieras dado a tus tíos maternos hubieras tenido, aún, una mayor recompensa de Dios". 206. Asmá bint Abu Bakr (que Dios esté complacido de ambos) narró: Mi madre, cuando aún se mantenía en su idolatría, me hizo una visita en los tiempos del Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él). Así que le consulté al Enviado de Dios, diciéndole: "Mi madre está en mi casa, y viene a verme en busca de ayuda, pero sigue conservando su idolatría. ¿Acaso tengo el deber de cuidar mis lazos con ella? Dijo: "¡sí! Cuida tus lazos con ella". 207. Abu Sufián Sajr Ibn Harb (que Dios esté complacido de él) narró, que durante su encuentro con Heraclio, éste le preguntó, refiriéndose al Profeta (la paz y las bendiciones de Dios sean con él): "¿Qué es lo que os ordena? Respondí: "Nos dice: (Adorad tan sólo a Dios, sin asociarlo nada ni nadie, y dejad el culto de vuestros padres) y nos ordena la oración, la veracidad, la castidad y el buen trato de nuestros lazos familiares". 208. Ibn U'mar (que Dios esté complacido de ambos) dijo: "Estaba casado con una mujer a quien amaba mucho, pero mi padre -U'mar- la aborrecía y me pidió que me divorciara de ella, a lo cual me negué. U'mar fue al Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) y le habló del tema. El Profeta, entonces, me dijo: "¡Divórciate de ella!”. 209. Abu Al-Dardá (que Dios esté complacido de él) narró: un hombre vino a verme y dijo: "¿Qué podría hacer? Tengo esposa y mi madre me ordena que me divorcie de ella", Dije: "He oído al Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) decir: "La bondad con los padres es la mejor puerta hacia el Paraíso". Así, si quieres, puedes conservar esta puerta o echarla a perder". 210. Al Bará Ibn Azeb (que Dios esté complacido de ambos) narró que el Profeta (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: "La tía materna tiene el lugar de una madre". |
|
Selección y Prologo: Prof. Dr. M.M Al-Azami Traducción de texto: Ahmed M. Safi |