104 - Al-Humaza

Aya
Al-Humaza
Escuchar
El Significado
 
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1
Waylul – likulli HUMAZATIL – lumazah.
Ay del castigo que les aguarda a quienes se burlan del prójimo con sus palabras y actitudes,
2
‘Alladii yyama – ‘a maalanw – wa ‘addadah,
Y acumulan riquezas y las cuentan una y otra vez,
3
Yahsabu ‘anna maalahuuu ‘ajladah.
Creyendo que su riqueza les inmortalizará.
4
Kalla- la – yumbadanna fil – Hutamah.
Por el contrario, serán arrojados en el Fuego devastador.
5
Wa maa ‘adraaka mal – Hutamah?
¿Y qué te hará comprender lo que es el Fuego devastador?
6
Naarullaahil – muuqadah
Es el fuego encendido por orden de Allah
7
Allatii tattali – ‘u ‘alal – ‘af – ‘idah
Que penetra hasta los corazones
8
‘Innahaa ‘alayhim – mu' – sadah.
Y ciertamente el Infierno será cerrado
9
Fii ‘amadim – mumad – dadah.
Con columnas elevadas [para que no puedan huir].

Se encuentra usted aquí