Sura 087 - El Altísimo

Esta sura fue revelada en La Meca en el período temprano. Toma su nombre de la primera aleya. Consta de 19 aleyas.
El Altísimo
سورة الأعلى
 En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso
بسم الله الرحمن الرحيم 
1
Glorifica a tu Señor, el Altísimo,
سبح اسم ربك الأعلى
1
2
Quien creó todas las cosas a la perfección,
الذي خلق فسوى
2
3
Y decretó para cada ser su función.
والذي قدر فهدى
3
4
Quien hace brotar todo tipo de cultivos y hierbas,
والذي أخرج المرعى
4
5
Y luego las convierte en heno seco.
فجعله غثاء أحوى
5
6
[¡Oh, Muhammad!] Haremos que memorices [el Corán], lo recites y no lo olvides.
سنقرئك فلا تنسى
6
7
Salvo que Allah quiera [abrogar algún precepto], pues Él conoce lo manifiesto y lo oculto.
إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى
7
8
Te facilitaremos todos tus asuntos.
ونيسرك لليسرى
8
9
No dejes de exhortar a los hombres, pues ello es beneficioso.
فذكر إن نفعت الذكرى
9
10
[Y sabe que] Quien tema a Allah recapacitará [con tu exhortación],
سيذكر من يخشى
10
11
Y el rebelde incrédulo la desdeñará,
ويتجنبها الأشقى
11
12
Y será castigado por ello en el fuego del Infierno
الذي يصلى النار الكبرى
12
13
Donde no podrá morir [para descansar del castigo] ni vivir [en paz].
ثم لا يموت فيها ولا يحيى
13
14
Y por cierto que triunfará quien se purifique [de todo tipo de idolatría],
قد أفلح من تزكى
14
15
Recuerde a su Señor y haga la oración prescrita.
وذكر اسم ربه فصلى
15
16
Pero vosotros [¡Oh, hombres!] preferís la vida mundanal.
بل تؤثرون الحياة الدنيا
16
17
Y sabed que la otra vida es mejor y eterna.
والآخرة خير وأبقى
17
18
Ciertamente este Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones,
إن هذا لفي الصحف الأولى
18
19
En las páginas reveladas a Abraham y a Moisés.
صحف إبراهيم وموسى
19

Se encuentra usted aquí