|
El Altísimo |
سورة الأعلى
|
|
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso |
بسم الله الرحمن الرحيم
|
|
1 |
Glorifica a tu Señor, el Altísimo,
|
سبح اسم ربك الأعلى
|
1 |
|
2 |
Quien creó todas las cosas a la perfección,
|
الذي خلق فسوى
|
2 |
|
3 |
Y decretó para cada ser su función.
|
والذي قدر فهدى
|
3 |
|
4 |
Quien hace brotar todo tipo de cultivos y hierbas,
|
والذي أخرج المرعى
|
4 |
|
5 |
Y luego las convierte en heno seco.
|
فجعله غثاء أحوى
|
5 |
|
6 |
[¡Oh, Muhammad!] Haremos que memorices [el Corán], lo recites y no lo olvides.
|
سنقرئك فلا تنسى
|
6 |
|
7 |
Salvo que Allah quiera [abrogar algún precepto], pues Él conoce lo manifiesto y lo oculto.
|
إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى
|
7 |
|
8 |
Te facilitaremos todos tus asuntos.
|
ونيسرك لليسرى
|
8 |
|
9 |
No dejes de exhortar a los hombres, pues ello es beneficioso.
|
فذكر إن نفعت الذكرى
|
9 |
|
10 |
[Y sabe que] Quien tema a Allah recapacitará [con tu exhortación],
|
سيذكر من يخشى
|
10 |
|
11 |
Y el rebelde incrédulo la desdeñará,
|
ويتجنبها الأشقى
|
11 |
|
12 |
Y será castigado por ello en el fuego del Infierno
|
الذي يصلى النار الكبرى
|
12 |
|
13 |
Donde no podrá morir [para descansar del castigo] ni vivir [en paz].
|
ثم لا يموت فيها ولا يحيى
|
13 |
|
14 |
Y por cierto que triunfará quien se purifique [de todo tipo de idolatría],
|
قد أفلح من تزكى
|
14 |
|
15 |
Recuerde a su Señor y haga la oración prescrita.
|
وذكر اسم ربه فصلى
|
15 |
|
16 |
Pero vosotros [¡Oh, hombres!] preferís la vida mundanal.
|
بل تؤثرون الحياة الدنيا
|
16 |
|
17 |
Y sabed que la otra vida es mejor y eterna.
|
والآخرة خير وأبقى
|
17 |
|
18 |
Ciertamente este Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones,
|
إن هذا لفي الصحف الأولى
|
18 |
|
19 |
En las páginas reveladas a Abraham y a Moisés.
|
صحف إبراهيم وموسى
|
19 |