099 - Az-Zalzalah

Aya
Az-Zalzalah
Escuchar
El Significado
 
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1
‘Idaa zulzilatil – ‘Ardu Zil – zaalahaa,
Cuando la Tierra se sacuda por el gran terremoto,
2

Wa ‘ajrayyatil – ‘Ardu ‘atqaalahaa,

Y expulse su carga [haciendo surgir a los muertos de sus tumbas],
3
Wa qaalal – ‘innsanu maa lahaa?
Y el hombre diga: ¿Qué le sucede?
4
Yawma – ‘idin – tuhadditu ‘ajbaarahaa.
Ese día, la Tierra dará testimonio [atestiguando el bien y el mal que se hubiere cometido sobre ella].
5

Bi – ‘anna Rabbaka ‘awhaa lahaa.

Lo hará por orden de su Señor.
6
Yawma – ‘idiny – yasdurun – naasu ‘ash – taatal – liyuraw ‘a' – maalahum.
Entonces, los hombres acudirán en grupos [al lugar del juicio] para comparecer ante su Señor y conocer el resultado de sus obras.
7
Famany – ya' – mal – mitqaala darratin – jayrany – yarah.
Quien haya realizado una obra de bien, por pequeña que fuere, verá su recompensa.
8
Wa many – ya' mal mitqaala darratin – sharrany – yarah.
Y quien haya realizado una mala obra, por pequeña que fuere, verá su castigo.

Se encuentra usted aquí