101 - Al-Qárìa

Aya
Al-Qárìa
Escuchar
El Significado
 
Bismillahir raHmánir raHím.
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1
AlqariAAa
El día aterrador.
2
Mal - Qaari – ‘ah?
Qué es el día aterrador?
3
Wa maaa – ‘adraaka mal – Qaari – ‘ah?
¿Y qué te hará comprender la magnitud del día aterrador?
4
Yawma yakuunun – naasu kal – faraashil – mabthuuth,
Ese día los hombres parecerán mariposas dispersas [y no sabrán dónde ir],
5
Wa takuunul – yyibaalu kal – ‘ihnil – man fuush.
Y las montañas copos de lana cardada.
6
Fa – ‘ammaa man – taqulat mawaa – ziinuh.
Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas [que las malas] en la balanza
7
Fa – huwa fil ‘Iishatir – raadiyah.
Gozará de una vida placentera [en el Paraíso].
8
Wa ‘ammaa man jaffat mawaa ziinuhu
En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza [que las malas]
9
Fa – ‘ummuhuu Haawiyah.
Su morada estará en el abismo [del Infierno].
10
Wa maaa ‘adraaka maa hiyah
¿Y qué te hará comprender qué es el abismo del Infierno?
11
Naarun haamiyah
Es el fuego abrasador.

Se encuentra usted aquí